{"created":"2023-06-19T11:45:16.609004+00:00","id":15541,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"4060fa03-b4bb-40f3-a24e-da611eb51556"},"_deposit":{"created_by":13,"id":"15541","owners":[13],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"15541"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:mie-u.repo.nii.ac.jp:00015541","sets":["524:525:526:1374"]},"author_link":["51772"],"control_number":"15541","item_4_alternative_title_19":{"attribute_name":"その他の言語のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"《关于日语学习者如何理解日语中“ている”表现的研究》——以三重大学与天津师范大学合作项目CD 项目日语学习者为对象","subitem_alternative_title_language":"zh-cn"}]},"item_4_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2023-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"86","bibliographicPageStart":"69","bibliographicVolumeNumber":"18","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"三重大学国際交流センター紀要"},{"bibliographic_title":"Bulletin of Center for International Education and Research, Mie University","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_4_description_14":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本报告为 三重大学与天津师范大学合作项目（以下简称CD 项目）三年级第一学期的语法课上所进行调查的结果。有人指出，日语中“ている”的用法多样，其中，学习者最难掌握的是“动作、作用的结果、状态的留存”这一用法。本研究是考察学生在三节课的时间内，对这种用法在理解过程中的判断。\n通过本次研究，笔者发现，学生习得了，即使对于同一动作, 状态，中文表达相同，而日语则会因“ている”的有无，句意发生变化这一知识。不过，对于“ている”这种在中文中没有的表达，学习者即使在学习当时学会了其用法，也很难完全掌握并且加以实际运用。\n在认知语言学中，这是对情况的理解因语言不同而产生的差异。然而，事实也表明，学生即使在学习当时理解了这种表达方式，但由于他们身处中文的语言环境，也很难对这种日语独有的表达熟练掌握并加以运用。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_publisher_30":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"三重大学国際交流センター"}]},"item_4_source_id_7":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2189-8979","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12754693","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_text_31":{"attribute_name":"出版者（ヨミ）","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"ミエダイガクコクサイコウリュウセンター"}]},"item_4_text_65":{"attribute_name":"資源タイプ（三重大）","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Departmental Bulletin Paper / 紀要論文"}]},"item_4_version_type_15":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"関根, 和枝","creatorNameLang":"ja"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-04-11"}],"displaytype":"detail","filename":"2023BF0007.pdf","filesize":[{"value":"707.1 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"2023BF0007","url":"https://mie-u.repo.nii.ac.jp/record/15541/files/2023BF0007.pdf"},"version_id":"02874771-f8b4-4a76-b19e-847eabc19a71"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"「ている」の用法","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"結果の残存","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"中国語母語話者の事態把握","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"日本語の事態把握","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"日本語学習者の「ている」表現の理解―三重大学CD プログラム天津師範大学の学生を対象に―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"日本語学習者の「ている」表現の理解―三重大学CD プログラム天津師範大学の学生を対象に―","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"4","owner":"13","path":["1374"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2023-04-11"},"publish_date":"2023-04-11","publish_status":"0","recid":"15541","relation_version_is_last":true,"title":["日本語学習者の「ている」表現の理解―三重大学CD プログラム天津師範大学の学生を対象に―"],"weko_creator_id":"13","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-09-26T04:55:22.956633+00:00"}