{"created":"2023-06-19T11:38:56.670635+00:00","id":6802,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"56768095-1615-4225-84db-3d15d4bc6455"},"_deposit":{"created_by":13,"id":"6802","owners":[13],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"6802"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:mie-u.repo.nii.ac.jp:00006802","sets":["524:525:537:542"]},"author_link":["16036","16035"],"item_4_biblio_info_6":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2003-03-25","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"54","bibliographicPageStart":"39","bibliographicVolumeNumber":"5","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"三重大学留学生センター紀要"}]}]},"item_4_creator_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16036","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_4_description_14":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_4_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"In this paper we examine the problems of direction-giving expressions through contrastive analysis of the data from 16 elementary-level Japanese language learners, 7 superior-level Japanese language learners, and 7 Japanese native speakers. From the results, we consider the possibility of returning to elementary-level Japanese language teaching. To be concrete, we hereby propose the following three points. (1) A problem of designing course curriculum: necessity of setting up the chance for overall teaching and lcarning of direction-giving expressions. (2) A problem of teaching grammatical points: necessity of teaching the limitation on repeated use of verb in　‘te-form' and some substitute expressions thereof. (3) A problem of teaching discourse development strategies: necessity of teaching a view point in developing the discourse of direction-giving and discourse closing function of　‘-desu,' a conclusive expression.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_4_publisher_30":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"三重大学留学生センター"}]},"item_4_source_id_9":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA11324021","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_4_text_18":{"attribute_name":"その他のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Problems of Elementary-Level Japanese Language Learners Related to Direction-Giving Expressions"}]},"item_4_text_65":{"attribute_name":"資源タイプ（三重大）","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"Departmental Bulletin Paper / 紀要論文"}]},"item_4_version_type_15":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"鹿嶋, 恵","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"KASHIMA, Megumi","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"16035","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2017-02-18"}],"displaytype":"detail","filename":"AA113240210050005.PDF","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"AA113240210050005.PDF","url":"https://mie-u.repo.nii.ac.jp/record/6802/files/AA113240210050005.PDF"},"version_id":"8bf3fb1e-90bc-4fa1-9d8f-da68b6f4c28e"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"道案内表現","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"接続系表現","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"終結系表現","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"動詞のて形","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"談話展開ストラテジー","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"初級日本語学習者による道案内表現の問題点","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"初級日本語学習者による道案内表現の問題点","subitem_title_language":"ja"}]},"item_type_id":"4","owner":"13","path":["542"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2007-07-02"},"publish_date":"2007-07-02","publish_status":"0","recid":"6802","relation_version_is_last":true,"title":["初級日本語学習者による道案内表現の問題点"],"weko_creator_id":"13","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-09-29T06:36:03.995709+00:00"}